|
(詳細はWinston Churchill to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom on 4 June 1940. This was the second of three major speeches given around the period of the Battle of France, with the others designated as the ''Blood, toil, tears, and sweat'' speech of 13 May, and the ''This was their finest hour'' speech of 18 June. Events developed dramatically over the five-week period, and although broadly similar in themes, each speech addressed a different military and diplomatic context. In this speech, Churchill had to describe a great military disaster, and warn of a possible invasion attempt by Nazi Germany, without casting doubt on eventual victory. He also had to prepare his domestic audience for France's falling out of the war without in any way releasing the French Republic to do so, and wished to reiterate a policy and an aim unchanged – despite the intervening events – from his speech of 13 May, in which he had declared the goal of "victory, however long and hard the road may be". == Background == Churchill had taken over as the British Prime Minister on 10 May, eight months after the outbreak of World War II in Europe. He had done so as the head of a multiparty coalition government, which had replaced the previous government (led by Neville Chamberlain) as a result of dissatisfaction with the conduct of the war, demonstrated by the Norway debate on the Allied evacuation of Southern Norway. Coincidentally, the German Wehrmacht offensive in the Low Countries and France had begun on 10 May with the invasion of the Netherlands, Belgium and Luxembourg. Churchill had spoken to the House of Commons as Prime Minister for the first time on 13 May, to announce the formation of the new administration: I would say to the House, as I said to those who have joined this Government: "I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat." In that speech he had said nothing about the military situation in France and the Low Countries. Expecting that the German offensive would develop along much the same lines as it did in 1914, the lines of communication of the British Expeditionary Force (BEF) did not run through the "short crossing" Channel ports – Boulogne, Calais, Dunkirk, etc. – but rather through Dieppe and Le Havre. On 13 May, the Wehrmacht's attack through the Ardennes had reached the Meuse River at Sedan and then crossed it, breaking through the defences of the French Army. By 20 May, Wehrmacht armoured divisions had reached the coast of the English Channel, splitting the BEF and the French First Army from the main French forces. The Wehrmacht next moved against the cut-off Allied forces, moving along the seacoast with only small Allied forces to resist them. After the capitulation of Belgium on 28 May, a gap had also appeared on the eastern flank of the Allied forces, which had been forced to retreat into a small pocket around the seaport of Dunkirk. From this pocket the bulk of the BEF and a considerable number of French troops had been evacuated – Operation Dynamo – but had left behind virtually all of its heavy equipment (transport and armaments). (The French First Army had most of its units pocketed around Lille; those of its units evacuated from Dunkirk were relanded in France but saw no further action; they were still being reorganised in Brittany at the fall of France.) Churchill had made a brief statement to the Commons on 28 May reporting the Belgian capitulation, and concluding Meanwhile, the House should prepare itself for hard and heavy tidings. I have only to add that nothing which may happen in this battle can in any way relieve us of our duty to defend the world cause to which we have vowed ourselves; nor should it destroy our confidence in our power to make our way, as on former occasions in our history, through disaster and through grief to the ultimate defeat of our enemies.He had promised a further statement of the military situation on 4 June, and indeed the major part of the speech is an account of military events – so far as they affected the BEF – since the German breakthrough at Sedan. The German breakthrough had not been exploited southwards, and the French had improvised a relatively thinly held defensive line along the Aisne and the Somme. The British military evaluation was that this was unlikely to withstand any major attack by the Wehrmacht. In the air, the French were short of fighter planes and the shortage was worsening due to their many losses in combat. The French military commanders had hence asked for additional British fighter squadrons to be sent into the fight in France. Politically, there were considerable doubts over the French willingness to continue the war, even in the absence of any further military catastrophes. Churchill had argued in favour of sending the fighter squadrons to France because he considered that that move would be vital to sustain French public morale, and also to give no excuse for the collapse of the French Army. That would possibly lead to a French Government that would not only drop out of the War, but also become hostile to the United Kingdom. The British War Cabinet discussed this issue at meetings on 3 June and on the morning of 4 June, but it decided to take the advice of the Royal Air Force and the Secretary of State for Air, Sir Archibald Sinclair, that the British priority must be to prepare its own defences. The three squadrons present in France would be kept up to fighting strength, but no further squadrons could be spared for the Battle of France. Despite relief that the bulk of the BEF had made it back to Britain, Mass Observation reported civilian morale in many areas as zero, one observer claiming that everyone looked suicidal. Only half the population expected Britain to fight on and the feelings of thousands were summed up as: 'This is not our war – this is a war of the high-up people who use long words and have different feelings'.〔More nuanced accounts of how people subsequently recalled their feelings to be can be found at(【引用サイトリンク】url= http://spitfiresite.com/2010/06/this-week-in-the-battle-of-britain-1940-dunkirk-over-triumph-or-defeat.html )〕 Therefore, when talking about the future course and conduct of the war in this speech, Churchill had to describe a great military disaster, and warn of a possible German invasion attempt, without casting doubt on eventual victory. He needed to prepare his domestic audience for France's departure from the war without in any way releasing France to do so; in his subsequent speech of 18 June immediately after the French had sued for peace Churchill said: "The military events which have happened during the past fortnight have not come to me with any sense of surprise. Indeed, I indicated a fortnight ago as clearly as I could to the House that the worst possibilities were open, and I made it perfectly clear then that whatever happened in France would make no difference to the resolve of Britain and the British Empire to fight on, "if necessary for years, if necessary alone." Finally, he needed to reiterate a policy and an aim unchanged – despite the intervening events – from his speech of 13 May, in which he had said: "We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering. You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land, and air, with all our might and with all the strength that God can give us; to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. That is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be." 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「We shall fight on the beaches」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|